AISubs v3.7
I'm impressed by how much she cares about me.
You're pretty good at singing.
You are my...
Am I not that good?
Can you eat this for me?
I'm so happy.
I'm Kato Yui, and I'm a singer.
Let's go back to Shinjuku.
Let's go on a non-stop live trip.
Oh, no!
I think it's going to end.
I'm pretty good at singing, but I'm not good at dancing.
Kato Yui, it's 4:15 now.
The train that goes to Hikachi is supposed to arrive at 5 o'clock.
We still have about 45 minutes.
Are you going to sing?
I'm going to sing.
I'm going to change my place.
You're fast.
Is it here?
Is it in the way?
It's a bus.
It's amazing.
I cut my finger with a thin paper and a red strawberry bled.
I was over here with a knife in front of my finger.
Someone, someone, stands on two feet in the corner of the earth.
I wonder if my body is in balance.
I can't get out of this trance state.
Where will I go tomorrow?
Someone, someone, listen, listen, stand still.
I cut my finger with a thin paper and a red strawberry bled.
I was over here with a knife in front of my finger.
I can't get out of this trance state.
I cut my finger with a thin paper and a red strawberry bled.
It's embarrassing.
Do you have time?
I will wait for about 20 minutes for the train.
Please wait for me.
I will wait for about 20 minutes for the train.
I can't take it anymore.
Is it so painful to be taken away?
(laughs)
I was lucky just now.
Oh, I'm crying.
Oh...
(laughs)
Please listen to it if you like!
Please!
(laughs)
(crying)
♪ Anorasu de Ichiban Atsui Hi datta ♪
♪ Nantonaku, sarigenaku, tomodachi de chikaku ni itai dake ♪
♪ Afurederu omoi toshikomete futao shite ♪
♪ Sore de ii, sore ga ii, nante usowa mo utsukitaku nai ♪
♪ Umarekawaritai, kumo ga ugoki ♪
♪ Aa, soko kara hora, kou mo hashiru ♪
♪ Mabushiku natta, kono keshiki wa sou ♪
♪ Katanda samuri ni naru ♪
♪ Saki mare to chigau mono, sono kotae wa ikaru na ♪
♪ Yatto wakatta, watashi no koi to nishun wa ♪
♪ Soumuri ni naru ♪
Thank you!
Wow!
Do you still have time?
It's okay. 15 minutes left.
15 minutes left.
♪ Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo ♪
♪ Dakishimeta nukumori de tokasu kara ♪
♪ Wakaranai yo, itsuka hi ga noboru made ♪
♪ Futari de iyou ♪
Wow! Thank you!
Thank you!
I'm grateful.
It's wonderful, isn't it?
Yes, it is!
It was really hopeless.
Really...
Thank you so much for stopping and listening.
This is pretty mental.
You were crying.
It's really...
How can I say...
It's simple.
If you're interested...
If you're not interested...
I won't go.
The result is...
10 people.
But you did it.
You did it well.
Thank you.
Okay.
Let's go.
Okay.
No.
That means...
You got 300 yen.
That's a lot.
But you ate the croquette you just ate.
Oh, you're right.
Thank you.
300 yen.
Let's go.
Let's say goodbye to Umoto.
Oh, right.
It's 5 p.m. now.
5 p.m.?
That's quite a lot of people.
I'll do my best next time, too.
Goodbye.
We're here.
There are a lot of people.
There are a lot of people behind us.
I'll do my best.
I'm lucky.
But it's still 6 o'clock.
Oh, I see.
I want to go back to Tokyo somehow.
It looks like a big city.
That's right.
Stop it.
I haven't eaten anything but croquettes.
That's right.
I'm in trouble.
Food is expensive.
If you eat food, you can't move.
If you move, you can't eat food.
Isn't it delicious?
It says "ramen".
There are a lot of people.
It's 6 o'clock and 15 minutes.
That's right.
I'll do it here for now.
Shall we start the third live show?
Let's start with "While Listening to Olivia".
I'll try listening to my favorite song by myself.
Olivia will comfort my lonely heart.
When we first met, I didn't think a day like this would come.
You, who were exhausted, loved my illusion.
Good evening. Please listen to me if you like.
On my birthday, I can't forget Gato Rea.
He seemed like a kind person.
My love for you is gone.
Don't come to me again.
You, who were exhausted, loved my illusion.
Thank you.
Wow! Thank you!
Wow! Wow! Wow!
Thank you very much for listening.
You have a beautiful voice.
You are cute.
I'm embarrassed.
I will do my best. I will do my best. I will go back to Tokyo. I will do my best.
Thank you very much.
Please be careful on your way back.
Thank you very much.
Are you happy?
I'm glad.
I feel warm in my heart.
Then, Katey.
How much do you have left?
It's 353 yen.
And you have seven people now.
Seven people.
But you have 420 yen left, right?
Yes, 420 yen.
Please!
Five!
You did it!
You are good at it.
I'm not good at it, but I saved it for today.
Thank you very much!
It's 703 yen.
703 yen...
How far can I go?
Should I go back?
Let's go!
Yes.
We're here.
Mito Station.
There are so many shops here.
We just passed by a big cafe.
Yes, yes, yes.
There are sizes, too.
This is quite...
By the way, it's 8:20 now.
Ah...
Can we make it today?
There are still some shops open.
Shall we go?
All right.
I'll do it.
I have no choice but to compete with you.
I see.
Yes.
I'll do it.
You'll compete with me, won't you?
Yes.
I'll do my best.
Mito Station.
Please listen to me if you like.
Just a little bit.
Please.
Just a little bit.
Please listen to me.
Please.
Just a little bit.
Please listen to me.
Please.
All right.
Ugh...
Everyone, if you don't mind, I'm going out for a bit, so please listen. Thank you in advance!
I'm going out for a bit! Thank you in advance! I'm happy! Thank you in advance! Thank you in advance!
Good luck!
I'll do my best!
Just the two of us standing still. That's enough for now.
Don't you look at me like that?
I want to go back to Shinjuku.
Can I end this once and for all?
I don't want to sing it again.
I won't sing it again.
It's hard.
Can you end this once and for all?
I'm sorry.
Can I go to the bathroom?
Katy, did you feel better?
Yes.
I didn't feel like you were coming back.
No, I didn't.
Are you crying?
No, I'm not crying.
I'm okay.
You're not crying?
I'm not crying.
Then...
Yes?
Do you want to go out for dinner?
Yes!
I'd love to!
Do you want to go?
I do!
But I don't have any money.
Well...
As for the dinner we're going to eat...
The staff will pay for it.
Takoyaki for breakfast.
It's good.
It's really good.
It's warm.
It's helpful.
Where are you going?
I ate a lot and calmed down.
By the way, what was the reason for your tears?
The reason...
Originally...
I don't know...
I didn't want to die.
This time...
I went to a place I didn't know.
What can I say...
Even if you don't know me and you try to tell me, you can't reach me.
Now...
Without fans, I can't do anything.
I don't have any charm.
It's broken. It's broken again.
There were three people at Uto station.
One of them stopped and shook hands with me until the end.
There were three girls at Hitachi station in front of me.
Yes, there were.
Why did you stop?
You have a beautiful voice.
I was very happy.
I think you stopped because you have charm.
Certainly.
I think it's okay to think like that.
It was an opportunity for me to get to know you a little bit.
That's what I feel.
That's right.
Tomorrow, I hope I can deliver this song to you, even if I'm alone.
Let's do our best.
I'll do my best.
Thank you for your cooperation.
You're good.
Hurry up and die.
I'm sorry.
What are you saying?
You're so bad.
See you tomorrow.
I'm begging you.